Đây là cuộc thi do thư quán Kanae ( Nhật Bản) tổ chức với sự giúp đỡ của giáo sư văn học Matsuda Kiyoshi, trường đại học Tokyo Jo-ho. Giáo sư Matsuda là một người có nhiều tâm huyết với Việt Nam. Ông luôn mong muốn được góp phần vào việc thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa hai nước Việt Nam - Nhật Bản. Ngoài việc đứng ra tổ chức cuộc thi này, giáo sư Matsuda còn là người giúp đỡ xây dựng một ngôi trường tại Phan Thiết và cũng là người mang mầm táo Fuji đến với Việt Nam.

Đưa tác phẩm văn học Việt Nam đến với người Nhật – đó là mục tiêu lớn nhất của cuộc thi biên dịch truyện ngắn Việt Nam sang tiếng Nhật. Và cũng là cơ hội để những cá nhân yêu thích văn học có khả năng tiếng Nhật cao cùng nhau trổ tài. Cuộc thi lần một tuy số lượng bài dự thi còn hạn chế nhưng các tác phẩm dự thi đều thể hiện được sự cố gắng, nhiệt huyết của người tham dự.

Ban tổ chức chỉ quyết định trao một giải khuyến khích cho bạn Nguyễn Hồng Phúc (hiện là sinh viên năm tư, ngành Nhật Bản Khoa Đông phương học, ĐHKHXH&NV Tp.HCM). Tác phẩm dự thi của bạn Hồng Phúc là truyện ngắn “Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ” của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh. Ngày 09/05/2009, tại Lễ hội Đông phương, ông Furudate Seiki (Lãnh sự quán Nhật Bản tại Tp.HCM) đã trao giải thưởng vinh dự này cho bạn Hồng Phúc.

Cuộc thi lần hai bắt đầu nhận bài dự thi từ ngày 01/01/2009 đến hết ngày 31/03/2010. Các cá nhân quan tâm vui lòng gửi bài đến TTNC VN&ĐNÁ qua email hoặc thư tay.

Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:

Cô Sái Thị Mây

ĐT: (08) 3 9100 692 – 093 7708 496

Email: saithimay@cvseas.edu.vn