Thông báo
....................................................................................

Thứ hai, 29/06/2009, 13:26:07

Thông báo về cuộc thi Biên dịch truyện Việt Nam sang tiếng Nhật lần 2

CUỘC THI BIÊN DỊCH VIỆT – NHẬT LẦN 2

Nhằm hỗ trợ cho việc xúc tiến giao lưu văn hóa Việt Nam - Nhật Bản, Trung Tâm NCVN - ĐNA phối hợp với Thư quán Kanae (Nhật Bản) tổ chức cuộc thi Biên dịch Việt – Nhật Thân mời tất cả các bạn giỏi tiếng Nhật, yêu thích văn chương và có khả năng dịch thuật gửi bài dự thi của mình đến Trung tâm. Ban tổ chức giải sẽ tuyển chọn và trao giải cho các tác phẩm xuất sắc nhất cũng như xem xét để cho xuất bản tại Nhật Bản.

NỘI DUNG DỰ TUYỂN

- Tác phẩm của tác gia hiện đại của Việt Nam mà Người biên dịch (Ứng viên) muốn giới thiệu đến với Nhật Bản. Tuy nhiên, chỉ dành cho các tác phẩm đã được xuất bản tại Việt Nam và được sự chấp thuận của Tác giả.

- Tác phẩm dự tuyển là truyện ngắn hay bài luận: Trong vòng 15 trang giấy A4, giấy viết ngang 40 hàng × 40 chữ.

TƯ CÁCH DỰ TUYỂN

- Người Việt đang cư trú tại Việt Nam

QUY ĐỊNH DỰ TUYỂN

- Gửi kèm bản sao nguyên tác (tiếng Việt) đã được đánh số đối chiếu cùng với tác phẩm dịch.

- Tên họ người ứng tuyển được ghi bằng cả tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Nhật (chữ Katakana).

- Ghi rõ bằng tiếng Nhật ngày tháng năm sinh, tuổi, giới tính, nghề nghiệp của người ứng tuyển.

- Ghi rõ địa chỉ, điện thoại liên lạc của ứng viên.

- Mỗi ứng viên chỉ gửi một tác phẩm tham dự.

- Trình bày lý lịch của tác giả (vắn tắt).

GIẢI THƯỞNG

 - Gồm các giải

• 01 giải Nhất: 5 man

• 01 giải nhì: 3 man

• 02 giải khuyến khích: 1 man

- Hạn nộp bài cuối cùng: 31/03/2010

CÔNG BỐ GIẢI THƯỞNG

Ban tổ chức sẽ liên lạc với người nhận giải qua thư từ và điện thoại. (dự kiến vào khoảng cuối tháng 9/2010)

Giám khảo: Kiyoshi Matsuda (Chuyên gia nghiên cứu Văn học Nhật Bản), và một số thành viên khác.

Ghi chú:

- Quyền lợi khi xuất bản thuộc về Thư quán Kanae.

- Không hoàn trả lại bài dự thi và phần bản sao nguyên tác.

ĐỊA CHỈ NHẬN BÀI DỰ THI

- Trung tâm Nghiên cứu Việt Nam và Đông Nam Á, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, ĐHQG Tp. HCM, 10-12 Đinh Tiên Hoàng, Q1, Tp. Hồ Chí Minh.

- Thư điện tử: cvseas@hcmussh.edu.vn

- Điện thoại: (08) 39100692 - Fax: (08) 39110297

Hoặc trực tiếp đến thư quán Kanae, Nhật Bản: 

〒132-0031 (電話: 03-3654-1064)　東京都江戸川区松島2-17-2

鼎書房 翻訳賞係（　Ｅｍａｉｌ可、但し原作の添付必要）ＵＲＬ　＝http://www.kanae-shobo.com

Link bài viết về giải thưởng trên báo Sài Gòn Giải Phóng

Các thông báo đã đăng

Hội thảo của Gs. Bùi Chí Trung và Ông Kurimoto
(28/12/2009 14:38:43)

Chương trình hợp tác nghiên cứu khoa học giữa các nước châu Á về bảo tồn các giá trị văn hóa 2010
(28/12/2009 10:33:55)

Mời tham dự hội thảo
(28/05/2009 10:13:16)

HỌC BỔNG TẠI ĐẠI HỌC XIAMEN, CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA
(27/12/2010 21:15:35)

CƠ HỘI VIỆC LÀM VỚI JICA, NHẬT BẢN
(27/12/2010 10:49:47)

Thông báo khai giảng các lớp tiếng Thái khóa 33
(27/09/2008 18:29:05)

Thông báo khai giảng các lớp tiếng Thái khóa 39
(27/07/2009 15:27:19)