Thông báo
....................................................................................

Thứ sáu, 25/04/2008, 21:40:10

Giải thưởng biên dịch Việt - Nhật Kenshobou

Nhằm hỗ trợ cho việc xúc tiến giao lưu văn hóa Việt Nam - Nhật Bản, Trung Tâm NCVN - ĐNA phối hợp với Trường Đại học Joho (Nhật Bản) tổ chức giải biên dịch các tác phẩm truyện ngắn hiện đại Việt Nam sang tiếng Nhật mang tên “Kỳ thi dịch truyện ngắn Kenshobou”.

Thân mời tất cả các bạn giỏi tiếng Nhật, yêu thích văn chương và có khả năng dịch thuật gửi bài dự thi của mình đến Trung tâm. Ban tổ chức giải sẽ tuyển chọn và trao giải cho các tác phẩm xuất sắc nhất cũng như xem xét để cho xuất bản tại Nhật Bản.

NỘI DUNG DỰ TUYỂN

- Tác phẩm của tác gia hiện đại của Việt Nam mà Người biên dịch (Ứng viên) muốn giới thiệu đến với Nhật Bản. Tuy nhiên, chỉ dành cho các tác phẩm đã được xuất bản tại Việt Nam với sự chấp thuận của Tác giả của bản gốc.

- Giới hạn bài tiểu thuyết và bài luận: Trong vòng 15 trang giấy A4, giấy viết ngang 40 hàng × 40 chữ.

TƯ CÁCH DỰ TUYỂN

- Người Việt đang cư trú tại Việt Nam

QUY ĐỊNH ỨNG TUYỂN

- Gửi kèm bản sao nguyên tác (tiếng Việt) đã được đánh số đối chiếu cùng với tác phẩm dịch.

- Tên họ người ứng tuyển được ghi bằng cả tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Nhật (chữ Katakana).

- Ghi rõ bằng tiếng Nhật ngày tháng năm sinh, tuổi, giới tính, nghề nghiệp của người ứng tuyển.

- Ghi rõ địa chỉ, điện thoại liên lạc của ứng viên.

- Mỗi ứng viên chỉ gửi một tác phẩm tham dự.

- Trình bày lý lịch của tác giả nguyên tác (vắn tắt).

GIẢI THƯỞNG

- Gồm các giải

· 01 giải Nhất: 7 triệu/giải

· 01 giải nhì: 4 triệu/giải

· 02 giải khuyến khích: 1,5 triệu/giải

- Hạn nộp bài cuối cùng: 03/09/2008

CÔNG BỐ GIẢI THƯỞNG

Ban tổ chức sẽ liên lạc với người nhận giải qua thư từ và điện thoại. (dự kiến vào khoảng cuối tháng 9/2008).

Ghi chú:

- Quyền lợi khi xuất bản thuộc về Kenshobou.

- Không hoàn trả lại bài dự thi và phần bản sao nguyên tác.

ĐỊA CHỈ NHẬN BÀI DỰ THI

- Trung tâm Nghiên cứu Việt Nam và Đông Nam Á, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, ĐHQG Tp. HCM, số 10-12 Đinh Tiên Hoàng, Q1, Tp. Hồ Chí Minh.

- Thư điện tử: cvseas@hcmussh.edu.vn

- Điện thoại: (08) 9100692

- Fax: (08) 9100692

Nguồn: http://www.hcmussh.edu.vn/USSH/NewsEventAnnouncement/ViewNewsEvent.aspx?p0=0&p1=1399&p2=3&p4=1716&p7=&p8=0

Các thông báo đã đăng

Buổi nói chuyện chuyên đề - GS. Giorgio Dominese (Đại học Tor Vergata, Ý)
(24/10/2008 18:20:07)

KHAI GIẢNG LỚP TIẾNG THÁI KHÓA 46
(24/08/2011 14:29:09)

Buổi diễn thuyết của Gs. Momoki Shiro
(23/11/2009 23:35:54)

Đại hội Giáo dục Toàn cầu của Ấn Độ năm 2011
(23/06/2011 22:19:50)

Thông báo khai giảng các lớp tiếng Thái khóa 35
(23/04/2009 18:20:22)

Thông báo khai giảng các lớp tiếng Thái khóa 39
(23/02/2010 14:52:04)

THƯ CHIÊU SINH: Khóa Bồi Dưỡng Kiến Thức Quản Lý Địa Phương
(22/10/2011 09:07:57)